Despre carte: 2019 / Această publicație este prima colecție disponibilă public de lucrări ale sinologului și etnografului P. V. Shkurkin (1868–1943), unul dintre cei mai cunoscuți orientaliști ai emigrației ruse, prieten de lungă durată și aliat al lui V.K Arseniev, care a locuit în China din 1913, mai târziu în SUA. Lucrările lui Shkurkin, care a adunat și tradus în rusă multe povești și legende chineze și coreene, au rămas încă cunoscute doar de oamenii de știință sau au fost publicate în ediții minime la prețuri speculative, ceea ce a împiedicat o gamă largă de cititori să se familiarizeze cu ele volumul colecției a inclus transcripții ale legendelor și poveștilor clasice chinezești - populara „Legenda șarpelui alb”, care a devenit baza a numeroase producții dramatice și de operă, filme etc., precum și faimoasa legendă taoistă „Călătoria lui cei opt nemuritori de peste mări”. Nici înainte, nici după lucrările lui P. V. Shkurkin, aceste lucrări, fundamentale pentru cultura chineză, au fost traduse în rusă..